MAS QUE NADAはQUE SERA, SERA

Sergio Mendes & Brasil 66 - Mas que nada (introduced by Eartha Kitt / Something Special 1967)


BS TBSで放送されている一時間かけて一つの名曲の逸話を取り上げるSONG TO SOUL~永遠の一曲で『マシュ・ケ・ナダ』が取り上げられていました。

元々この曲はジョルジ・ベンが作ったもので、リオ、コパカバーナの小路、ベッコ・ダス・ガハーファスでのジョルジ・ベン、セルジオ・メンデス、ワンダ・サーの出会いなども取り上げられました。

c0002171_1642120.jpg


マシュ・ケ・ナダというと"オ~・アリア~・イオ、オバー、オバー、オバー"というサビですが、この歌詞の意味、セルジオも"意味はないんだけどノリがいいから覚えてもらえる"と言っていて、音楽ってフィーリングだなとw
c0002171_16443586.jpg


ところがジョルジ・ベンに訊くと…
c0002171_16451887.jpg

!?
c0002171_16462960.jpg
c0002171_16475197.jpg
c0002171_1657522.jpg

意味しっかりあるじゃないかwwww

ちなみに『MAS QUE NADA』も当時のスラングだそうです。
c0002171_16491058.jpg


この間水曜日のダウンタウンで"バンドTを着ている人にそのバンドのイントロクイズ"をする企画をしていて、正答率10%くらいだったのですが、演奏してる本人も曲のことをわかってなくても大ヒットできるんだからつくづく音楽の魔法というか、"知識じゃない、フィーリングでやるかどうかだ、MAS QUE NADA(さぁ!さぁ!)"ですね。

頭でっかちよりも野性味というか、身体的なカンがものをいうクリエイティヴな世界。ジョルジ・ベンに言わせるとこの曲を作ったころはエレキベースやマラカトゥという黒人ルーツの音楽に嵌っていたそうです。

その原曲を、また全然異なるアレンジでインターナショナル・ヒットにしたセルメンの手腕、流石…!

c0002171_165201.jpg

MAS QUE NADA(勘弁してよ)w
by wavesll | 2016-07-10 16:56 | Sound Gem | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://kamomelog.exblog.jp/tb/25779082
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
<< DAMIAO GOMES DE... TOKYO HEALTH CL... >>