함중아와 무서운아이들 - 사랑은 정에 울고 / 아름다운 여인 (1982) (Album on YouTube)
張露 - 群星會 38 (Album on YouTube)
すっかり最近しばれてきましたな～、こんな時は北東アジアの歌謡でも聴いて、熱燗でも行きたいですね
この2枚はHONMOKU RED HOT STREETでかかった盤で。
함중아와 무서운아이들は調べてもハングルしか出てこなかったのですが、翻訳にかけて見るとどうやら「ハム・ジュンアと恐ろしい子供たち」という意味の名で、混血歌手ハム・ジュンアが1980年代初頭、既存グループ「ヤンキーズ」解散後に結成したハム・ジュンア（Vo）、パク・ジェグン(b)、ソン・チャンヨン(dr)によるバンドだそう。
彼等は1980年代の歌謡界で大きな人気を博し、特にハム・ジュンア自身が作詞・作曲した楽曲が多く、「グループサウンド」と呼ばれていたそうで。韓国GSかｗこういうFUNKYな大韓ロックは大好物ですね。FRANCO ROMANO & NAMI a.k.a 나미와 머슴아들もそうだけど80sの韓国のSOUL/FUNKなロックは結構鉱脈かも！
そしてもう一人は中華ポップスの先駆者として1940年代から中国そして香港で活躍したという張露 (CHANG LOO)、このマンダリンなヴァイブズと戦後歌謡のヴァイブズの汽水域な感覚がなんとも沁みますな。アルバムは違いますが彼女は
美空ひばり「真っ赤な太陽」のカヴァー
「愛情的火燄」なんかしていてそれも聴きものですよ！
日中韓の音、そこに米国の影響も無論あるけれども音世界の滲みが心地よい冬の至りになりました。
