人気ブログランキング | 話題のタグを見る

幕開け

↑THE HIGH-LOWS↓ 『いかすぜOK』

今週末、志木の市民会館で四大学英語劇大会という大会が開かれます。
ひとつだ(一橋・津田塾)、早稲田、立教、慶應のESSが英語劇を競い合う、最高レベルの学生英語劇大会です。

わが慶應義塾英語会も8月から3ヶ月、本当に死に物狂いで劇を創り上げてきました。
今日は日吉での最後のリハーサルでした。いよいよ明日から志木です。

今年の慶應の劇はコメディーです。観客を笑わせて、最後の最後の最後の最後はGPとって自分たちも大笑いできることを期待するばかりです。

もし、お暇でしたら観に来てみて下さい。英語ではありますが、言葉を超えた熱気が伝わる劇を今年のプロダクションは打ってくれると想います。

すべてを輝かせてくれ。俺をぶっとばすようなドラマをみせてくれ。


Queen 『The Show Must Go On』
だだっぴろい空間
なんのために俺たちはやってきた?
見放された場所
スコアは知っている
誰か俺たちがやりたいことを知ってるか?
新しい英雄 新しい犯罪
カーテンの裏で パントマイムの中で
流れを掴め 誰がこれ以上を望むのか

劇は執り行われる
劇は遂行される
内心なんかズタボロだ
メイクもめちゃくちゃだ
それでも笑顔で舞台の上にいる

何があっても チャンスにしがみつく
新しい心の痛み 新しい失敗したロマンス
誰が俺たちの生きがいを知っている?
俺たちは場を熱くしなければならない
コーナーを曲がりきれ
夜明けの幕は破られた
けれでも暗闇の中で俺は自由を求めて傷ついている

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

俺の魂は蝶の翅の色に塗った
昨日の夢物語は心に刻まれた
仲間よ、俺は飛べる

The show must go on
The show must go on
俺はにっこり笑って
決して降参しない
この劇の間は
俺が最強の主役だ
やりきる意志を見つけ出さねばならない
この
この劇を
完遂するんだ

by wavesll | 2007-11-08 00:52 | 私信 | Comments(0)
<< 人間への理解 情景翻訳論 >>